Hôn phu, phải không? (Dạ hôn phu.) (Dạ phải.) Ồ, đúng. Dì nghe nói con đã dùng găng tay của dì cho lễ đính hôn. Được rồi. (Cảm ơn Sư Phụ. Đi gặp Sư Phụ.) Dì có tặng con hai món quà. Con nhận được chưa? (Dạ rồi.) Được. Mua cái gì con muốn với số tiền đó. Và khi con kết hôn, dì sẽ tặng thêm. Được chứ? (Dạ.) Gia đình tôi rất đông. Nếu tôi có thời gian, tôi sẽ giới thiệu họ với quý vị. Nhưng chắc là tôi không có thời gian vì họ ở rải rác khắp nơi trên thế giới. (Vẫn còn mấy người nữa ở Dallas.) Mấy người nữa ở Dallas, ở Canada và khắp nơi. Tôi không bao giờ có thời gian cho họ, quý vị biết mà. Và anh chàng này, anh ta luôn phàn nàn rằng tôi không có thời gian cho anh ta và tôi không có thời gian cho con cái của anh ta.
Quý vị xem, chị gái tôi ngồi cách đây một dặm. Và chị ấy đã ở đây từ hôm qua, nhưng mãi đến hôm nay chị ấy mới gặp tôi ở nhà anh, chỉ nhìn và ngồi ở đó và thậm chí không đến gần tôi. Quý vị có thấy không? (Thậm chí không nói một lời.) Ồ, anh không bao giờ nói gì cả. Anh chỉ phàn nàn thôi. (Dạ con biết.) Ờ. Tất cả họ hàng và bạn bè của tôi đều như vậy. Họ không làm ồn. Không giống như quý vị. Nên đó là một bài học tốt cho quý vị. Anh rể tôi, anh ấy ngồi bên ngoài trong xe. Cho đến bây giờ tôi chưa nói gì cả. Không ai cho anh ấy vào, thì anh ấy không bước vào. Anh ấy chỉ ngồi trong xe. Vậy nên, thật ra tôi không có phân biệt đối xử.
Và chị gái tôi hôm nay mới thọ Tâm Ấn. Thật xấu hổ khi cho quý vị biết. Quý vị biết tại sao không? Tôi không bao giờ ép ai. Vì vậy mà... Tôi nói tiếng Anh được không? Được không? (Dạ được.) Và những người không hiểu tiếng Anh có tai nghe không? (Dạ có.) Có người phiên dịch cho nghe không? (Dạ dạ.) Có không? (Dạ có.) Mấy người Âu Lạc (Việt Nam) không nghe có không? (Dạ có nghe...) Có người nào phiên dịch cho mấy người Âu Lạc (Việt Nam) nghe không? (Dạ có.) Còn nếu ai không hiểu tiếng Anh chỉ cần… thì tôi có thể nói tiếng Tây Ban Nha?
Tôi chỉ muốn nói với quý vị vì một số người nói rằng tôi tìm cách cảm hóa người khác vào đoàn thể của tôi và luôn tìm cách lôi kéo đệ tử, nhưng điều đó không đúng. Ngay cả chị gái, anh rể và anh em họ của tôi, ai cũng làm theo ý thích của họ. Tôi chưa bao giờ mở miệng biểu chị gái mình phải ăn thuần chay. Tôi nói thật với quý vị. Và cha tôi, mẹ tôi, họ cũng tự bỏ ăn thịt (người-thân-động vật), và họ cũng tự bỏ hút thuốc ở tuổi 70. Quý vị có tin nổi không? Tôi không bao giờ bảo ai phải làm gì, ngoại trừ lúc thuyết giảng. Tôi chỉ nói theo hướng dẫn chung. Và khi quý vị hỏi tôi, tôi sẽ nói với quý vị rằng ăn thuần chay tốt hơn cho quý vị.
Nhưng tôi không bao giờ ép buộc ai về những vấn đề này, ngay cả người thân, chị gái và cháu trai, cháu gái của tôi. Vài người trong số họ vẫn chưa được Tâm Ấn. Nhưng câu chuyện của chị gái tôi rất buồn cười. Chị ấy đã bắt đầu ăn chay ở Âu Lạc (Việt Nam) trước khi đến đây. Và trước khi sang Mỹ, chị ấy mang theo một hộp mè chay gì đó, dự định tiếp tục lối ăn chay ở Mỹ, nhưng lại làm mất trên máy bay. Và rồi chị ấy quay trở lại… Khi chị ấy đến đây, chị ấy phải sống với gia đình chồng hay một số họ hàng khác và có lẽ chị ấy không thể tìm lại được hộp mè của mình. Do đó, chị ấy không được Tâm Ấn, khá chậm. Tôi nghĩ chị ấy đã cố gắng ăn chay trở lại cho đến khi hoàn toàn chắc chắn về lịch trình ăn mè của mình. Đó là lý do chị ấy đến đây thật bất ngờ. Tôi đâu có biết chị ấy đến đây để Tâm Ấn. Tôi tưởng chị ấy lại bay đến thăm tôi như thường lệ. Chị ấy thường bay từ tiểu bang này sang tiểu bang khác để thăm tôi khi tôi ở Mỹ vì tôi không bao giờ có thời gian, và cũng không bao giờ dành thời gian để đến thăm riêng chị ấy.
Tôi phải nói với quý vị sự thật. Tôi không phải là một người em tốt lắm. Nhưng tôi vẫn chăm sóc chị ấy, bằng mọi cách có thể, với bất cứ điều gì chị ấy cần, ngoại trừ sự hiện diện của tôi. Và rồi chị ấy đến thăm tôi. Không sao. Tôi có thể trả tiền vé máy bay, nhưng lại không có thời gian. Và đến bây giờ, tất cả bạn bè và người thân của tôi đều tha thứ cho tôi. Họ thương tôi và họ thật sự thương tôi vô điều kiện. Họ không đòi hỏi gì cả vì họ biết tôi rất bận rộn. Và tôi biết quý vị đông hơn, mạnh hơn họ. Quý vị đông người hơn. Quý vị cứ kéo tôi đi. Vì vậy, hôm nay tôi rất vui vì có thêm... Nói sao ha...? (Đồng tu.) Cái gì? (Đệ tử mới.) Đồng tu mới. (Đồng tu.) Đồng tu mới, đúng vậy. Tôi rất ngạc nhiên! Đó là một món quà lớn cho tôi. Đó là một món quà lớn. Cảm ơn quý vị. Tôi nghĩ tại vì tôi đã trở thành công dân Mỹ, cho nên bây giờ họ thích tôi hơn.
Chở (người) sao mặt sưng hết trơn vậy? (Dạ sáng ngủ bù.) Làm việc nhiều quá hả? Anh ngủ không đủ giấc? Anh ngủ không đủ giấc hay sao? Anh làm việc quá sức? (Đêm qua con ngủ không được bao nhiêu vì chúng con đến muộn khi ráng tìm đạo tràng này.) Trung tâm. (Không có đường phố nào hiển thị trên bản đồ.) Không có đường phố nào hả? (Cho nên chúng con phải đi theo mã vùng…) (Vì đây là khu dân cư nhỏ, thưa Sư Phụ. Họ không thể hiển thị nó trên bản đồ.) Ồ, vậy à. Vậy làm sao người ta tìm thấy quý vị? (Dạ, nếu người ta ở nhà, họ sẽ gọi, và chúng con có thể trả lời họ, cho họ biết ở đâu và đi như thế nào.) À, quý vị phải đi đón người của tôi. Ít nhất quý vị cũng nên đón chị gái tôi, phải không?
(Con đã gọi cho chị ấy từ Dallas tối qua) Thật kinh khủng. (từ sân bay cho một đồng tu) Ôi, Trời ơi. (nhưng họ không nói cho con biết.) Được rồi. Tôi xin lỗi. Quý vị biết sao không? Tất cả là lỗi tại tôi. Lỗi tại tôi hết. Tôi chăm sóc tất cả mọi người, nhưng lại không chăm sóc người thân của mình. Vậy thôi. Ngay cả tối qua, con gái của chị đã từ New York đến. Đúng không? Và tôi thậm chí đã nói với ai đó – vì tôi biết cô ấy sẽ đến – tôi đã bảo ai đó đưa quý vị đến đó để đón cô ấy. Nhưng chị gái tôi đang trên đường. Thật tệ. Tôi xin lỗi. Tôi nên tốt hơn. Tôi nên là một thành viên gia đình tốt hơn. Lần sau tôi sẽ tiến bộ. Xin báo trước cho tôi biết, nếu không... Tôi không biết phải làm sao nữa. Sao anh không kêu người đến đón chị gái tôi? Nhà anh tệ thế này, lại còn không có bản đồ, và...? (Tại vì con vừa bận mấy đứa này nên…)
Thì anh nói cho tôi biết. Kinh khủng. (Sáng nay họ nói rằng chị của Sư Phụ đã đến Hawaii và gặp Sư Phụ rồi.) Phải. (Chị ấy không cần gặp Sư Phụ hôm nay.) Ồ, vậy sao? (Thậm chí họ còn không muốn chúng con gặp Sư Phụ hôm nay.) Phải, phải. À, quý vị luôn muốn gặp tôi, dù ở Hawaii hay ở đây. Đúng không? (Nhưng họ nói với chúng con rằng Sư Phụ không muốn gặp chị ấy vì Sư Phụ không có thời gian cho chị ấy.) Ai? Tôi chưa bao giờ nói với chị ấy những điều như thế. Ai đã nói vậy? (Hả?) (Sư Phụ hỏi ai nói vậy?) (Nói gì Sư Phụ?) Ai đã nói vậy? Ai nói là tôi không muốn gặp chị tôi? (Dạ không.) Không ai nói vậy sao? Anh hẳn là... Anh chắc hẳn đã quên tiếng Âu Lạc (Việt Nam) rồi. (Con chỉ trả lời là “Hiện tại con không có… Con không thể lấy được cuộc hẹn, nên con không biết làm sao để nói chuyện với Sư Phụ”.) Ồ, đúng, đúng. Bởi vì... Ồ, đúng rồi, đúng rồi. (Họ nói rằng Sư Phụ rất mệt, và người nhà Sư Phụ đã gặp Sư Phụ ở Hawaii rồi.) Đúng vậy không? Có người đã nói vậy sao? (Vì vậy, chúng con không cần gặp lại Sư Phụ nữa.) Đúng vậy, đúng vậy.
(Nhưng đã hơn hai năm rồi con chưa gặp Sư Phụ kể từ khi chúng ta gặp nhau ở Los Angeles.) Được rồi. (Con chuyển đến Dallas, và con đã làm việc rất vất vả. Không có thời gian để gặp Sư Phụ.) Ờ, tôi biết, tôi biết. (Vậy thì, đây là thời điểm tốt nhất) Họ đã nói với tôi về người chị. Ờ. (để con dành thời gian) Được rồi. (đến đây gặp Sư Phụ.) Anh từ Dallas đến đây à? (Dạ. Chúng con đã bay xuống đây.) Cảm ơn rất nhiều. (Lúc đó con nghĩ đến việc bay đến Đài Loan [Formosa] để gặp Sư Phụ ở đó.) Vậy hả? Nhưng quý vị quá bận. (Nhưng thật may mắn là Sư Phụ đến đây, nên chúng con ráng hết sức để đến thăm Sư Phụ.) Được rồi, không sao. Cảm ơn tình thương của quý vị. À thì… (Sư Phụ vui vì đã đến Texas, phải không? Con cũng vui vì Sư Phụ đã đến.) Dù sao đi nữa. (Nhưng sáng nay họ nói với con rằng Sư Phụ mệt, và Sư Phụ không có) Đúng, đúng, tôi mệt. (thời giờ để gặp chúng con.) Tôi mệt, nhưng tôi luôn tìm được thời gian, ít nhất là vậy.
(Con nói thật với Sư Phụ, rằng đây là cách khó khăn nhất để gặp Sư Phụ.) Ồ, vậy hả? (Dạ đúng vậy.) Tại sao? (Rất, rất khó.) Tại sao? (Và con đã tự hứa với mình rằng con sẽ không đi.) Và rồi anh đã đi. (Lần sau, để cố gắng gặp Sư Phụ. Thật khó khăn cho con.) Tại sao? (Vâng, mọi người, họ không cho con biết sự thật. Họ không cho con biết sự thật về lịch trình của Sư Phụ, và…) Ồ, không phải vậy, không phải vậy. Được rồi. Tôi sẽ nói cho anh biết; tôi sẽ nói cho anh biết. (Vậy thì làm sao chúng con có thể…) Chính họ cũng không biết lịch trình. (Cố gắng tách chúng con khỏi Sư Phụ.) Không, không phải vậy.
Để tôi nói cho quý vị biết điều này. Để tôi nói cho quý vị biết để làm rõ mọi hiểu lầm này, nếu không tất cả quý vị sẽ hiểu lầm cả liên lạc viên nữa. Tôi nói cho quý vị biết nhé. Tôi từ Hawaii đến và cho tới giờ vẫn chưa được nghỉ ngơi. Và vì tôi không có lịch trình; bình thường tôi có thời gian, tôi nghĩ mình sẽ có thời gian ở lại Los Angeles để nghỉ ngơi, nhưng rồi tôi không được nghỉ ngơi vì hỏa hoạn đã xảy ra, một trận hỏa hoạn lớn đã thiêu rụi hàng trăm ngôi nhà ở Los Angeles. Nên chúng tôi phải bắt đầu ngay lập tức với nhiệm vụ cứu hộ. Chúng tôi phải mang quà, đồ chơi, thực phẩm, chăn màn và đồ dùng vệ sinh cá nhân đến cho những người đang cần giúp đỡ khẩn cấp. Và chúng tôi làm việc ngày đêm. Tôi luôn túc trực điện thoại, và cử đệ tử đi khắp nơi. Tôi ký séc, gửi tiền, gọi điện để gửi tiền. Chúng tôi đã tiêu hàng trăm ngàn đô la và nhân lực, hàng trăm người, để đóng gói quà tặng – cả ngày lẫn đêm. Và tôi đã phải xoay xở tất cả những việc này mặc kệ sức khỏe của mình.
Và rồi mọi thứ vừa xong thì một trận hỏa hoạn khác lại bùng phát, và rồi họ mời tôi đến nơi này, nơi nọ, và rồi tôi phải đến bãi biển nơi xảy ra hỏa hoạn để gia trì. Và rồi một nhóm khác mời tôi cho lần cầu nguyện và sự đoàn kết tôn giáo, rồi các đồng tu Texas cũng mời tôi. Được rồi, tôi đã hứa sẽ đến. Và rồi tôi sẽ đến. Tôi đã mua vé hết rồi, mọi thứ đã sẵn sàng. Và rồi lại có một sự thay đổi nữa vì Ngày Cựu Chiến Binh, và họ mời tôi đến đó vì tôi đã đóng góp 200.000 đô la Mỹ. Tôi đã hứa và vì vậy, họ nghĩ tôi là khách danh dự. Hơn nữa, tôi là người Âu Lạc (Việt Nam). Và rằng có một ngày danh dự dành cho các nữ cựu chiến binh đã từng chiến đấu ở Âu Lạc (Việt Nam) – họ đã công nhận ngày đó. Cho nên họ nói rằng tôi phải đi. Vì vậy, họ lại thay đổi toàn bộ lịch trình một lần nữa. Vào phút cuối.
Ngay cả cô ấy cũng không biết tất cả điều này và họ phàn nàn rằng họ cứ thay đổi rồi thay đổi rồi thay đổi ba lần vì tất cả mọi người, không phải vì tôi – vì mấy người Mỹ, vì các nạn nhân. Cho nên đừng hiểu lầm họ. Tất cả là lỗi tại tôi. Lịch trình của tôi thậm chí còn bị đảo lộn. Và quý vị biết gì không? Sau khi tôi đổi vé lần thứ hai, rất khó để đổi vé cho 11 người – toàn bộ nhân viên làm việc, lần thứ nhất. Lần thứ hai, khi tôi đổi lần nữa, tôi phải tốn thêm gần 4.000 đô la vì vé bay đi liền là... rồi phải lấy vé hạng nhất hoặc đắt hơn. Mình không thể mua được giá rẻ. Vì vậy, mỗi khi quý vị muốn thay đổi chương trình, quý vị không bao giờ nghĩ đến sức khỏe, tiền bạc của tôi, thời gian, nhân lực của tôi, liệu chúng ta có thể làm được hay không. Thật sự! Tôi không có ý nói quý vị. Ý tôi là những người ở LA (Los Angeles) cũng vậy. Họ đã đưa tôi đi đây đi đó. Dĩ nhiên, điều đó cũng cần thiết. Tôi không ngại đi. Nhưng nó gây ra rất nhiều rắc rối, nhân lực và sức lực. Chúng tôi gọi điện thoại cả ngày, cả đêm, đôi khi chúng tôi không ngủ.
Quý vị không bao giờ biết tôi làm việc như thế nào. Quý vị hỏi những người gần tôi. Ai đang ở gần tôi bây giờ? Không, không phải thị giả. Họ không tin thị giả, nhưng người mà... Còn ai khác không? Còn ai khác mà không phải là thị giả không? (Dạ còn.) Anh nói với họ. Nói với anh ấy cách tôi làm việc. Và đôi khi anh ta cũng phải giúp đỡ vì anh ta tình cờ ở đó nên biết tôi làm việc như thế nào. Đôi khi tôi thật sự không ngủ. Và quý vị không bao giờ biết, quý vị nghĩ rằng tôi chỉ đi máy bay một mình. Không! Có cả một đoàn và rất nhiều tiền bạc, nhân lực, công sức, sắp xếp liên quan trong đó. Không thể chỉ đơn giản mà mua vé máy bay như vậy được. Chi phí là 1.160 đô la Mỹ cho một người. (Không phải lỗi của Sư Phụ. Chúng con biết.) À, bây giờ quý vị biết rồi, tốt. Tôi chỉ muốn giải thích cho những người khác không biết. Bấy giờ chúng tôi đổi vé. Và cuối cùng chúng tôi đã đổi được vé vào lúc nửa đêm. Và rồi chúng tôi phải đi trả lại vé và lấy vé mới và đủ thứ. Mất rất nhiều thời gian và phải sắp xếp rất nhiều, ngay cả đối với hãng hàng không. Họ đổ lỗi cho chúng tôi và nói: “Cái gì? Quý vị đã đổi vé ba lần rồi. Quý vị đã quyết định chưa? Quý vị muốn đi hay không muốn đi?”
Ờ. Quý vị không bao giờ biết có bao nhiêu yêu cầu mà mọi người đưa ra cho tôi, và tôi chỉ có một mình. Một người! Quý vị chỉ có một gia đình để chăm sóc, một doanh nghiệp nhỏ. Quý vị không bao giờ biết tôi làm việc cực thế nào đâu. Quý vị lúc nào cũng trách tôi vì không ở bên quý vị hoặc không chăm sóc con gái hay em gái quý vị, bất cứ ai của quý vị. Ngay cả chị gái tôi, tôi còn không có thời gian! Chúng ta có quá nhiều con gái rồi, nên quý vị phải hiểu. Đó là một chuyện, nói quý vị biết. Rồi, quý vị biết gì không? Và đó là ngay sau khi tôi phẫu thuật. Tôi phải phẫu thuật, dù chỉ là một ca nhỏ, nhưng nó khiến toàn thân tôi bị tê liệt. Tôi thậm chí không thể đi lại. Tôi thậm chí không thể tắm. Tôi không thể ăn trong hai ngày. Nhưng ngày thứ hai, tôi phải đến Đài tưởng niệm Cựu Chiến binh. Nhưng ngay cả trước khi đi, tôi đã phải cáng đáng tất cả những sắp xếp này, tất cả những thay đổi này, đưa ra tất cả những quyết định này. Thị giả của tôi không làm được. Tôi phải làm hết. Họ giúp tôi gọi điện thoại, nhưng mọi thứ đều phải do tôi quyết định.
Ngay cả khi tôi nằm trên giường bệnh với đủ thứ thiết bị nén ép trên người, tôi vẫn phải chỉ đạo cho nhiều việc phải làm. Và tôi phải mang điện thoại lên giường bệnh. Tôi thậm chí không thể nghỉ ngơi sau phẫu thuật. Tôi phải làm việc ngay lập tức. Ngay phút đầu tiên về nhà sau khi thuốc mê hết tác dụng, tôi đã phải cầm điện thoại rồi. Vậy nên đừng trách tôi nhé. Tôi kể với quý vị những điều này không phải để quý vị biết rằng tôi làm việc rất cực, mà là vì quý vị đã hiểu lầm quá nhiều vì chuyện này. Ngay cả cô ấy cũng không biết tôi sẽ đi đâu và làm gì tiếp theo, vì chúng tôi thậm chí còn không biết liệu mình có thể mua được vé ngay lập tức hay không. Đôi khi chúng tôi phải chờ đợi. Hoặc có khi là cuối tuần, và có khi văn phòng đóng cửa, và có khi người này không biết, và bất cứ gì. Vậy bây giờ quý vị biết rồi.
Photo Caption: Chở Che Mọi Sự Sống Dưới Bóng Mát Rượi!
