凡事做过头都不好。我还以为你们在打坐。如果你们想练习或想做什么，就应该去别的地方，而不是在打坐大殿里。坐在这里练习是以牺牲别人为代价。不是每个人都喜欢听你们唱歌。你们应该很清楚。也许偶尔一次可以，当我在的时候，他们开心是因为我在，而不是因为我唱歌。而且我也不能一直讲话，所以我才唱歌，只是找个藉口让他们看看我、见见我和我一起开心、放松，不要总是那么严肃。但每天都这样，这就…不好了。你们要懂得分寸。就像咖啡一样，你加纯素奶进去，也得知道什么时候该停。你不能因为纯素奶好，就一直不停地加。咖啡和纯素奶之间要有比例。你们要知道什么时候该停。当别人帮你往咖啡里倒纯素奶时，你会说「可以了」，对吗？不会吗？（会。）太多了就是太多了。
你们来这里是为了打坐。你们花了很多金钱、时间和精力来到这里，我很感谢你们的好意。为我唱歌，让我开心，这没关系，但不要过头了。除非他们想听。我不认为他们每天都想听悠乐（越南）歌曲。他们什么都听不懂。（是的。）音乐是很好，但我们只在有人要求时才唱，这样比较好。这样他们会更欣赏。如果一个歌手上台，就一直唱个不停，大家都朝她丢番茄了，她还继续唱。你们觉得怎么样？你们必须把智慧和善心结合。（是的。）只有善心而没有智慧，是不行的。我以为你们在打坐，所以我说，好，他们打坐一个半小时左右，足够了，我下来跟你们道别，打个招呼之类的，跟你们说点什么。
我们有时唱唱歌、跳跳舞之类的，是可以的。这样很好，能让人感到放松和快乐是很好的。但有些人是外国人，他们不理解。他们不理解悠乐（越南）人那种开朗随性的精神。如果你们强迫他们开心，他们反而会很痛苦。你们看他们的脸像德国人一样，很严肃。他们甚至笑不出来。是啊，唱歌跳舞对人们来说是很好的。为什么（…）还不把这台机器弄好？（我已经跟他说了…）他为什么还不做？这很糟糕。昨天我前面几首诗没有念得很好，知道为什么吗？我回家后又把朗诵重听了一遍，一直听到早上五、六点。因为你们说我念得很好，但我听不清楚自己的声音，所以我不知道到底好不好。我担心打扰你们三、四个小时，你们却什么好作品都没听到。对于那些把笛子和其他乐器带来的人来说，就白费功夫了。
所以我们这里结束后，我回家把整个录影带看了一遍，把整个录音带也听了一遍。我看了两个小时的录影带，也听了录影和录音的内容。然后我又看了一遍录影带。是的，有两种（录影和录音）。这就是为什么我一直到早上六点多才弄完。我也知道为什么录音带比录影带好。首先，我们的录音设备更先进。它是专门为录音设计的，所以品质比较好。而录影机主要是为了录制影像而设计的，它的声音过滤效果没有录音机那么好。所以录音带听起来比录影带好。录音带的声音更清晰，听起来还不错。我是说我的声音听起来还不错。而且古筝和笛子声音都很棒，这毋庸置疑。我担心我会毁了那两位流浪音乐家的名声。噢不，是两位著名的音乐家。所以我一定要仔细地听。万一大家都说很好，我们就直接发行ＣＤ。那可能会毁了他们的名声。不过还不错，对吧？因为笛子很好，古筝也很好，但如果人声很糟，像老鼠或猫（族人）的叫声，那就算了。
我觉得我的声音还不错，即使我这一个多星期一直在大吼大叫。还不算太糟糕。有点像破铁罐的声音。但那个铁罐也没有太破，只是有点破而已。所以声音还可以。我仔细听了之后，就知道原因了。为什么前面几首诗不好？就是因为这支麦克风。（是。）因为这套设备，这支麦克风不好。后来，自从我开始用另一支麦克风后，就连录影都比之前的录影效果好，更不用说录音了。都还没有讲到录音机和录音带呢。连录影带的声音品质都更好了。因为我用这支麦克风的时候，声音更大、更清晰，过滤效果也更好。我能更清楚地听到自己的声音。但是用另一支麦克风时，感觉那些人好像着了魔或进入三摩地之类的。
他们没有把我麦克风的音量调大，而是把吹笛子和演奏乐器的那个人的麦克风音量调得特别大。所以我觉得我快聋了，我都听不到自己在唱什么。这就是为什么你们能够清楚地听到我的声音跑调—忽高忽低，到处乱跑。我没办法控制自己的声音，不知道该怎么调高或调低。我只听得到古筝和笛子的声音，像个盲（人）一样摸索着，唱得就像哑巴一样，所以我发现这两支〔麦克风〕差异很大。然后我跟他们说：「好，如果这支麦克风这么好，那每天都让我用这支麦克风来讲话。你们为何还要把那支坏的留在这里呢？」说完这番话之后，今天我又遇到这一支。我来这里解释事情时，总是要花很久时间。人的头脑真的很难沟通。让人很不舒服。他们听不懂我在说什么。
所以昨天前面几首歌对那两位吹笛子的音乐家来说，真是白费工夫。不是笛子不好，而是我唱得不好。唱得不好也无妨，搭配上古筝和长笛就更有节庆气氛、更热闹了。否则，在前面几首诗时，我们只听到古筝和笛子的声音很大，盖过了我的声音。如果想听我的声音，就会觉得不太舒服。让人觉得很累，觉得很费力。以前我朗诵诗歌的时候，没有古筝和笛子，我的声音是柔和、平静的。现在加了古筝和笛子，听我的声音就会觉得很累。但后来我发现，这并不是那两位音乐家的错。因为他们演奏古筝和笛子都很正常，没有任何变化，和往常一样。是因为徒弟把麦克风的音量调得太大。他们把麦克风的音量调得太大了。他们把我的麦克风音量调得很小。他们总是这样。他们想把我的声音消掉！有时候他们真的这么做，我得很费力地大声说话，真的很累人。他们老是做这种事。因为有时候，他们以为是在帮我，其实是在害我。
太累人了！和人一起工作真的好累、好累。你看他们好吵闹、好忙，给你买这个、买那个，你觉得一切都很美好。那就是他们全部的本事了。不管是什么工作，你每天都得大吼大叫才能完成。真的非常累人、非常累人。就像昨天，幸好我们修好了麦克风，不然整个计画就全部报销了。那样就浪费了那些音乐家们的时间—整整两个星期都白费了。他们会很难过。比如说，如果我们不让录影带和录音带发行，那两位音乐家一定会很难过。「天哪，她一点都不尊重我们。她让我们翻山越岭来到这里，结果却把一切都作废了。」明白吗？（明白。）我该怎么跟他们解释呢？就算我解释一万年，他们也听不进去的。（是。）工作很不容易。要让每个人都满意非常困难。现在你们知道了。
当我们在工作而器材又不合用时，就会非常累。就像上帝用到坏掉的「工具」一样，会非常挫折。祂（上帝）坐在天上一定很累。祂很累，不想下来这里，所以就派我下来。上帝待在上面睡觉。享受美食，祂为何要下来这里？祂下来用这种麦克风工作一定会累坏的。我们还没谈到那些「脑子里装石头」的人呢！每天都是这样，所以我工作起来很累，倒不是我不喜欢工作。我不是抱怨工作太多。我只是抱怨我手边那些糟糕的「工具」，那些头脑像坏掉、破损工具的人。纠正他们需要很长时间。我必须一边修理一边使用。今天修好了，明天又坏了。就像一辆旧车。如果我们买了那辆车…你们有翻译吗？有吗？（有。）还可以吗？好，我很抱歉。
就像坏掉的工具，就像买一辆旧车。买旧车很便宜，看起来好像我们捡到了便宜。只花几千〔美元〕就买到一辆宾士。但我们不知道那是几十年前制造的，已经被很多人来来回回开了很久。如果我们少花钱买辆旧车，就得天天修理，还会耗费很多精力和金钱。而且有时候，它会在寒冷的下雪天突然抛锚在街上。不管是刮风、下雨还是司机肚子饿，它还是照样当场挂掉，比方说这样。叫拖吊车也很花时间。有时候我们所在的地方，手机没有讯号。有时候如果风雨太大，电话线又断了，我们就无法和外界联络。有时会危及自己的生命。
真可怜！上帝要用我们的头脑是很困难的。它坏掉了，一再地故障。而且已经坏了很久了。坏了几千年了。现在，上帝派了一位女工人下来修理这个问题。这位女工人也被称为…这位女工人被称为艺术工作者。啊，她不喜欢当修理工。也不喜欢机油。修理起来太麻烦了。就让它这样吧。等我需要拿出来用时，全都是坏的。所以真的很困难！你们明白吧？（明白。）是啊，这个「工具」已经算很好了，还能这样用。我的意思是已经修很久了。我已经修了十年了。还是这样。
有个弟子跟了我十年。每次我出来跟大家讲经，例如公开讲经或灵性开示之前，都要过一阵子，他才会把我的麦克风音量调大。他就是这样。每天都这样。没有一天例外…每次我出来开示。我说：「拜托，我求你。」一开始我求他，后来我哄他。然后我实在太挫折了，就骂了他。但他还是老样子。对他来说，哄他和骂他没什么两样。他总是等我哄他或骂他之后，才把音量调大。他不会主动这么做。每次我坐在这里都好像在讲悄悄话。就像情侣第一次约会时，彼此耳语那般。也许他以前在外面的世界是个浪漫的人，已经习惯了。所以他进来当出家人以后，还是改不掉那个习惯。真困难！有时候我讲到一半，才发现没有人听见。我讲了一个很好笑的笑话，他们却愁眉苦脸地坐在那里！我这才知道麦克风没有声音。
我也知道他坐在那里，却什么也没做。但我早就告诉过他了，其实很简单。每当我确定一切就绪后，他就把控制旋钮转到某个位置—我们事先已经把那个点清楚标记好了。只要「她」一坐在那里，就把音量转到那个记号，这样就行了。所以我已经跟他说过了，不是没跟他说过。我已经教过他了，不是没教过。我还没教过的，我不会责骂。教过很多遍之后，我才会责骂，懂吗？但他还是不做，所以我只好骂他。我骂他不是因为我讨厌他。而是因为障碍太多，浪费了很多时间，害我失去了灵感。有时候我想讲个很好的故事，但我们却得不停地调整麦克风：「喂，喂，测试，测试。」那我还能讲什么呢？（是。）
照片说明：「用爱制作，尝起来就是爱。新年到，一切为爱而做。」（这里展示的都是无痛食物）
