摘要
下载 Docx
阅读更多
今天，很高兴介绍《真理花园》一书选文，由加兹尼的哈基姆‧阿布尔—马吉德‧马吉杜德‧萨纳伊所著，梅杰‧Ｊ‧史蒂文森编译。在此作品中，这位睿智的诗人阐述了心灵的纯净如何引领我们更接近上帝，即万物的创造主。论上帝为第一因。「［…］在你尚未存在之前，有位比你伟大的存在，已为你汇聚形成你的因；在苍穹之下某处，凭藉上帝的命令与作为，四种性情已然备妥，其汇聚正是祂大能的明证，祂的大能乃是祂智慧的绘制者。无需笔墨便为你绘制蓝图的祂，亦能不施色彩便完成绘制，上帝在你内边，而非在黄白红黑之色中描绘祂的杰作，无需你，祂便已设计出星球体系；由何构成？风、水、火、土。苍穹不会永远将黄黑红白之色留予你；星球会再收回其馈赠，唯上帝的印记永存；无需颜色，便勾勒出你轮廓的祂，永不会拿回你的灵魂。凭祂的创造之力，祂使你负有义务，因祂的恩典使你成为表达祂自身的工具，祂说：『我原是隐藏的珍宝；万物被造，只为使你认识我；眼如珍宝，藉卡夫与努恩，祂造出满载雅因的口。』［…］」论心灵的纯净。「［…］能让你的灵魂与祈祷通往上帝的快速道路，在于打磨心灵之镜。心灵之镜上背信与虚伪的锈蚀，非凭对抗与敌意便能消除，镜面之抛光者，乃你坚定的信仰，再者，此信仰为何物？正是你的宗教中那无瑕的纯净。［…］你的心灵之镜比尘土更能映照真容，挣脱自缚的锁链吧，当你摆脱尘土束缚时，便得自由，因尘土昏暗，而心灵明亮，尘土是垃圾桶，心灵却是玫瑰园。凡能增进你心灵光明的，皆使上帝向你的显现更为临近，正因阿布‧巴克尔的心灵比他人更纯净，故他蒙特殊显现的恩宠。」
