摘要
下载 Docx
阅读更多
《三十日经》属于《阿维斯塔的诠释》部分，收录于《东方圣典》、《阿维斯塔》译本第二部。这部分的《阿维斯塔》对于比较神话学研究具有重大意义。其中诸多篇章亦具有卓越的文学价值。此部分诸多文本最初是献给古老神祇和女神的颂赞，如密特拉神、阿娜希塔神，以及天体，诸如太阳、月亮和天狼星提什特里亚。这些神祇在琐罗亚斯德教神话中被保留为半神，类似诺斯底教义中的「众神」。此外还有许多文本罗列了大量传奇人物，其中部分人物亦出现在波斯民族史诗《列王记》。《亚什特》十二章灵动描绘出琐罗亚斯德教对于死后世界的观照。今日很荣幸与各位分享选自《三十日经一章》的颂赞诗篇，出自琐罗亚斯德教圣典《阿维斯塔》第二部。三十日经一章一至廿五节一、奥尔玛兹德。「致敬光明荣耀的阿胡拉•马兹达，致敬七大天使［尊称圣善不朽者］。二、巴哈曼。致敬瓦胡—马纳［善念］；致敬「和平」，他的气息温和亲善，摧毁邪恶之力胜过万物；致敬天启智慧，乃是马兹达所造；致敬由倾听所获之智慧，乃是马兹达所造。三、阿尔迪贝赫什特。致敬阿沙•瓦希什塔［亚什特名称之一］，他是最美善的；致敬众所期盼的阿利雅曼［天使成员］，乃是马兹达所造；致敬马兹达所造的工具；致敬善良慈爱的萨欧卡［在末日将协助战胜邪恶，重建世界的三位救援者之一］，闪耀着慈爱之眼，乃是马兹达与圣慈所造。四、沙赫雷瓦。致敬克沙特拉—瓦尔亚；致敬金属；致敬仁慈与慈善。五、萨彭达尔马德。致敬良善的斯彭塔—阿尔迈蒂与良善的拉塔［宗教导师］，闪耀着慈爱之眼，乃是马兹达与圣慈所造。六、霍尔达德，致敬主宰—豪尔瓦塔特［七大天使之一：相关水之完整性或健康］；致敬四季之丰饶，致敬岁月之圣主。七、穆尔达德。致敬主宰—阿姆烈塔特；致敬丰腴和羊群；致敬结实累累的谷物；致敬强大的高克雷那树［永生之树］，乃是马兹达所造。［…］
