El Amor y la Sabiduría de la Maestra en cada encuentro, parte 11 de 12

Creo que todos los chinos se llevan el espectáculo. Y ustedes tienen hambre, sentados ahí esperando el almuerzo. Date prisa.

(Maestra, me gustaría hacer una pregunta más.) Sí. (Usted dijo que el mundo es ilusorio. Entonces, ¿el tiempo y el espacio también son ilusorios?) Sí, sí. (Sí.) Porque estamos atrapados en la ilusión... en un laberinto del alma llamado tiempo y espacio. Por eso hay un “tú” y un “yo”, por eso decimos yo acabo de nacer, o él acaba de nacer, etcétera. Todo eso está creado por la ilusión del tiempo y el espacio. Sin él, nunca naceríamos, nunca moriríamos, no tendríamos parientes ni amigos, no vendrían nuevos bebés al mundo, no creceríamos, envejeceríamos ni moriríamos.

(Entonces, puesto que todo es falso, todo es sólo una ilusión, ¿por qué la Maestra sigue predicando el Dharma?) Porque estáis atrapados por la ilusión, gritando de dolor, lamentándoos impotentemente. Por eso tengo que sacaros. (Entonces, ¿habrá algún momento en que Usted termine de sacar a todo el mundo?) No. (El rescate nunca termina.) Desde mi perspectiva, ya he sacado a todo el mundo. Pero desde tu perspectiva, aún no ha terminado. (¿Así que Usted ya ha sacado a todo el mundo?) Creo que no queda nada que rescatar, no queda nadie a quien salvar. Es sólo que tú sigues pensando que sí hay – así que te sigo la corriente. Para mí, no está pasando nada.

Es difícil de explicar. Es muy difícil de explicar. Mis puntos de vista son diferentes a los vuestros. No puedo evitarlo. Pero está bien. Cuando me necesitas, vengo. Cuando no, me voy. Así de simple. Porque no tengo nada más que hacer, de todos modos. Aparte de salvarte, no tengo nada más que hacer – es decir, no tengo ningún deseo. No deseo ser una estrella de cine, ni tengo ninguna gran meta que alcanzar. No tengo nada más que hacer. Por tanto, está bien - lo que quieras que haga, lo hago. Mi tiempo es todo tuyo.

Todo lo que exijo es porque tú lo exiges. ¿Entiendes lo que quiero decir? Entonces, tengo mucho tiempo – mucho tiempo, mucha vitalidad. Puedes jugar a lo que quieras. ¿Estás satisfecha? Por ejemplo, si ahora estás iluminada y feliz, y el mundo entero es feliz, entonces yo desapareceré. El mundo entero también desaparecerá. Entonces, todavía tengo trabajo que hacer, porque la gente todavía está atrapada ahí. Por ejemplo, un profesor – ya se ha graduado y se ha convertido en profesor. Habla inglés con fluidez. No necesita escribir nada. Pero aún así vuelve a la escuela para enseñarte el abecedario – porque tú necesitas aprender, no porque él lo necesite. Aunque el inglés sea muy sencillo para él, no lo es para ti. Por eso tiene que venir. Para mí, no hay nada que hacer. Pero para ti, estás sufriendo, queriendo escapar del sufrimiento de tu propia ilusión, y por eso te enseño a hacer esto y aquello. Pero hoy las preguntas de los chinos eran muy buenas. (Maestra, puedo hablar en chino.) Lo hablas, ¿verdad? Lo has entendido todo. ¿Lo has entendido todo? (No, no, no.) No.

(Sólo quiero preguntar – en estos papeles, ¿qué significa “Namo Ching Hai Wu Shang Shi” en inglés?) Verás, esto no es de mí, es de los discípulos. Cuando rezaban a mi nombre físico – el nombre que adjuntaban a mi instrumento físico – y cuando rezaban a ese nombre, se suponía que estaba conectado con mi Ser Superior, el Ser Superior y entonces, obtenían el beneficio que deseaban. Por ejemplo, probablemente se salvaron en algún accidente o alguna situación difícil. Así que difundieron esa noticia. Dicen, que si le rezáis a Ella, esta “Namo Ching Hai Wu Shang Shih”, que significa “Maestra Suprema Ching Hai” en español, entonces seréis ayudados en alguna situación. Así que por eso difunden este nombre. De nada.

Oh sí, hablé en inglés. Está bien. ¿Supongo que entiendes inglés?, De acuerdo. ¿Algo más? “Maestro Supremo” significa nuestro Ser, nuestro nivel más alto de conciencia. ¿De acuerdo? No se atribuye sólo a esta personalidad, ya que en realidad es la conciencia de todos. Pero ellos no lo saben. Todavía no lo saben. Así que Aquellos que lo saben se reconocerán a Sí mismos. Ni siquiera se reconocen a Sí mismos. Son otras personas las que Los reconocen y luego Les ponen un título.

Por ejemplo, no siempre vas por ahí y le dices a la gente, “Mira, soy un profesor, esto y lo otro”. Pero como has alcanzado un cierto nivel de educación, y tienes un doctorado, y además todo el mundo sabe que has estudiado en tal y tal universidad, entonces la gente automáticamente te llamará profesor tal o tal. Y luego otras personas se acercan y también dicen, “Bueno, aquí está el profesor tal y tal”. No es que tú vayas por ahí diciendo: “Mirad, estoy doctorada en tal y tal universidad”. ¿Entiendes lo que quiero decir? Según el nivel de logros, la gente te atribuye un título, y que no puedes escapar. Así que este “Namo” es simplemente – Creo que lo toman de la tradición budista. Como que le dices “Namo” a todos los Budas, ¿verdad? Así que “Namo Shakyamuni Buda”, “Namo Amitābha Buda”, y entonces dicen “Namo Ching Hai”.

“Namo” es un nombre en sánscrito. Significa “te saludo”, “te honro” – como Namaste. Eso es todo. Así que lo mezclan todo y dicen “Namo Ching Hai Wu Shang Shi”. “Ching Hai” es inglés, “Wu Shang Shi” es chino y “Namo” es sánscrito. Así que eliges el idioma que quieras. Y yo no puedo evitarlo. ¿De acuerdo?

Venimos de diferentes orígenes. Porque si eres cristiano, ni siquiera Le llamas “Maestro Jesús” – solo dices “Jesús”, Y eso es muy respetuoso. Pero en la cultura china, si llamas a un Maestro solo por su nombre, eso no es respetuoso. Así que tienen que decir “Maestra Ching Hai” o “Maestra Suprema Ching Hai” porque piensan que soy Suprema. Bueno, yo creo que lo soy, por cierto. Y creo que todos ustedes lo son, pero no lo reconocen. Sin embargo, reconocer que uno es el Maestro Supremo de uno mismo no es gran cosa. No es nada de lo que enorgullecerse. Es algo muy común. Es como descubrir una mañana que tienes dos ojos.

Así que le añaden “Namo” porque son budistas – muchos de ellos son budistas. Porque empecé con una túnica budista, pero me la quité para facilitar las cosas a todos. Porque debemos ser universales, no solo una secta o una religión – eso causa división. Ya hemos estado lo suficientemente divididos, eso causó suficientes problemas.

Y luego, muchos de ellos procedían de un entorno cristiano, por lo que les gusta llamarme “Ching Hai”, como llaman a “Jesús”, por ejemplo. Y los budistas dicen, “No, tenemos que añadirle ‘Namo’. Así es más budista”. Así que me convertí en “Namo Ching Hai” y luego en “Wu Shang Shi”, porque empecé [en] en Taiwán (Formosa). Así que se convierte en sánscrito, chino y cristiano. Todos estos orígenes se mezclan y se convierte en la frase que me has preguntado, “Namo Ching Hai”, luego “Wu Shang Shi” o “Namo Maestra Suprema Ching Hai”.

¿De acuerdo? Solo es un saludo. Y ellos invocaban este nombre en momentos de dificultad y necesidad y obtenían beneficios. Por lo tanto, lo difundieron. Yo no pude hacerlo. No pude comprarlos para que lo hicieran. Y si no funcionaba, no lo volverían a hacer, aunque los comprara. Así que eso es todo. ¿Estás satisfecho? ¿Alguna pregunta más?

Newman, ¿no tienes noticias? (Estoy escuchando.) Tú escuchas. Bien, es lo mismo. De acuerdo. Si no tienes más preguntas, me gustaría invitarte a comer. Si no, es demasiado tarde para ti. O, si quieres preguntar, eres bienvenido. Soy tuya; mi tiempo es tu tiempo.

(Haré mi última pregunta.) No importa cuántas preguntas. Está bien. (Usted tiene un humor excelente, y realmente admiro eso.) Oh, ¿de verdad? Necesitamos eso para vivir, ¿no?

(¿Puedo suponer que Su Enseñanza incluye todas las demás religiones en ella?) Sí. (Entonces, realmente se desvía del Budismo. Porque...) Nunca digo que también soy budista. Porque también soy católica, también soy cristiana, también soy hindú. Eres tú quien me enmarca en ello. ¿Vale? (De acuerdo.) De acuerdo. (Sí, esto es lo que me gustaría entender.)

Si quieres seguir a un “budista” de la manera que crees que debe ser un budista, como afeitarse la cabeza, sentarse en un templo, construir un templo más grande y cacareando cada día, cock, cock, cock, gang, gang, gang, bang, bang, y recitar todos los sutras, recitar todas las enseñanzas del Maestro, que dejaron atrás, entonces estás siguiendo a la persona equivocada. Yo no soy ese tipo de budista. (De acuerdo.) Yo hago que las personas se iluminen y sepan que ellos son el Buda. No les digo que repitan las enseñanzas de los Budas, que no entienden en absoluto. Así que, si quieres un budista de verdad, soy yo. Si quieres un budista “tradicional”, sigue a otro. (Gracias.) De nada.

Mira, lo más importante es la iluminación, no las terminologías, ni las ropas, ni los nombres de las religiones. Bueno, supongo que entiendes mucho, pero te lleva más tiempo digerirlo. Eso es. A mí también me llevó mucho tiempo. No te menosprecio, porque incluso a mí me llevó muchos años superar la terminología budista – con el “Maestro Viviente” y todo ese tipo de cosas. Yo decía: "Buda es el único. Sin Buda, iría al infierno". Eso es lo que pensaba durante muchos años. Y me llevó años superar incluso este punto, así que puedo entender lo difícil que es para ti. Pero ya entiendes mucho, mucho más de lo que yo entendía cuando empecé, realmente. Así que estás más cerca, mucho más cerca de lo que yo estaba. Así que no me preocupo por ti. Lo conseguirás, tal vez incluso mañana.

Así que - el almuerzo, ¿es eso cierto? (Sí. Sí, Maestra.) ¿No más preguntas? Podemos preguntar en la mesa también. Así que, bienvenido. Pero quiero decirte: Te quiero porque sé que eres muy sincero, y sufres, y quieres saber algo. Es difícil superar los prejuicios.

Los prejuicios. Trasciende tus ideas preconcebidas. Eso es todo lo que hace falta. Por lo demás, ya lo entiendes todo. Tu alma está preparada. No hay problema. Es sólo que hemos estudiado demasiado. La gente nos ha dicho demasiadas cosas como: “Debería ser así, o así”. “Así es como se supone que debe ser”. Pero ellos mismos realmente no entienden. Y sin embargo siguen enseñándote. Y entonces les das la razón porque les respetas. A veces piensas que un maestro budista debe saber más que tú – pero no necesariamente es así. Él dice cosas incorrectas sin comprender que es incorrecto. Te dice cosas incorrectas y, como respetas su túnica, su cabeza rapada y todo eso, piensas que él tiene razón y tú estás equivocado. Entonces aceptas sus puntos de vista y los haces tuyos. Pero, en realidad, ya tenías razón desde el principio. Es sólo que te engañaron. Estabas bien aquí, pero luego él te arrastró allí, aún más lejos, y luego cada vez más lejos. Lo comprendo. No hay problema. Tómate tu tiempo. ¿De acuerdo?

(¿Cómo puedo comer todo esto?) (Gracias.) Come despacio. (Sí, sí.) (Entonces, ¿cómo es? ¿Por qué no Se queda?) No, no me quedo para siempre. Sólo voy y vengo. (Yendo y viniendo.) Sí. (Sí, sí. Bueno, espero que nos volvamos a ver.) Bien. (Ha sido un honor conocerla, Hermana.) Yo también. Usted habla aulacense (vietnamita) mejor que yo. Habla mejor que yo. Lo sabes todo. Así que lo conoces todo, entonces. (Conozco todo Quảng Ngãi.) Conoces más que yo. (De lo contrario, volvería.) No me quedé en Quảng Ngãi mucho. Nací allí, pero luego me fui a la capital por la escuela. (Fue a la capital y luego estudió en el extranjero en los EE.UU., ¿verdad?) Fui al extranjero. Ah, no. Fui a Europa, (Europa.) así que no sé tanto de mi ciudad natal como tú. (Espero tener la oportunidad de visitar a Sus padres pronto.) Eso espero. Muy bien. Pero mis padres pueden visitarme, no hay problema. (¿En serio?) Sí. Bien, adiós, profesor.

Photo Caption: La vida tiene un color de realeza

Descargar foto